法律声明与使用条款 · Aviso legal y condiciones de uso
Última actualización · 最后更新: 2026-08-20
Español
1. Titularidad del sitio
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa de que el titular de este sitio web es:
- Denominación: Centro Cultural y Deportivo Jiahua Intercultura (西班牙加华文化体育交流中心)
- Domicilio: Ronda Ferran Puig 29, 17001 Girona (España)
- Teléfono: +34 639 326 828
- Correo electrónico: info@jiahuaintercultura.com
2. Objeto
Este sitio web tiene carácter informativo. Su finalidad es dar a conocer las actividades culturales, deportivas y formativas del centro, en particular el programa intensivo de formación en tecnología de drones desarrollado en Hefei (Anhui, China).
El sitio no es una plataforma de contratación: no permite formalizar inscripciones ni realizar pagos en línea. Cualquier inscripción se gestiona por los canales de contacto indicados y se rige por las condiciones particulares que se entreguen en ese momento.
3. Alcance de la información publicada
La información sobre fechas, contenidos formativos, itinerarios, instalaciones y precios se publica de buena fe y con la mejor información disponible en el momento de su publicación.
Los programas se desarrollan en colaboración con instituciones y empresas de terceros países y están sujetos a autorizaciones administrativas, disponibilidad de plazas y requisitos de entrada. El contenido de este sitio no constituye una oferta contractual vinculante y puede modificarse sin previo aviso. Las condiciones aplicables serán, en todo caso, las recogidas en la documentación de inscripción firmada por las partes.
Las referencias a titulaciones, licencias o certificados de pilotaje se ofrecen a título informativo. Su obtención depende del cumplimiento de los requisitos exigidos por la autoridad competente en cada caso y no está garantizada por la mera participación en el programa.
4. Propiedad intelectual e industrial
Los textos, el diseño, los logotipos, las fotografías y demás contenidos de este sitio son titularidad del centro o se utilizan con autorización. Queda prohibida su reproducción, distribución o transformación con fines comerciales sin autorización previa y por escrito.
Se permite la cita y el enlace al sitio siempre que se identifique la fuente y no se induzca a error sobre la relación con el titular.
5. Enlaces a terceros
Este sitio puede incluir enlaces a páginas de terceros (instituciones colaboradoras, administraciones, fuentes de referencia). El titular no controla dichos contenidos ni asume responsabilidad por ellos.
6. Condiciones de uso
La persona usuaria se compromete a hacer un uso lícito del sitio y a no realizar acciones que puedan dañarlo, sobrecargarlo o impedir su normal funcionamiento.
7. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia serán competentes los juzgados y tribunales del domicilio de la persona consumidora, conforme a la normativa aplicable en materia de consumo.
中文
1. 网站主体
依据西班牙《信息社会服务与电子商务法》（LSSI-CE）第10条，本网站所有者信息如下：
- 名称： 西班牙加华文化体育交流中心（Centro Cultural y Deportivo Jiahua Intercultura）
- 地址： Ronda Ferran Puig 29, 17001 赫罗纳（西班牙）
- 电话： +34 639 326 828
- 电子邮箱： info@jiahuaintercultura.com
2. 网站目的
本网站为信息展示性质，用于介绍本中心的文化、体育与培训活动，特别是在中国安徽合肥举办的无人机技术密集培训项目。
本网站并非在线签约平台，不提供在线报名或在线支付功能。报名须通过上述联系方式办理，并适用报名时另行提供的具体条款。
3. 所载信息的效力范围
关于日期、课程内容、行程、设施与费用的信息，均基于发布时可获得的最新资料，以善意公布。
项目与第三国的院校及企业合作举办，须受行政许可、名额供给及入境要求的约束。本网站内容不构成具有法律约束力的要约，可能在不另行通知的情况下变更。最终适用条款以双方签署的报名文件为准。
网站中有关执照或证书的表述仅供参考。能否取得取决于是否满足主管机关规定的各项要求，并不因参加本项目而自动获得。
4. 知识产权
本网站的文字、设计、标识、照片及其他内容归本中心所有，或已获授权使用。未经事先书面许可，禁止以商业目的复制、传播或改编。
在注明出处且不致对与本中心的关系产生误解的前提下，允许引用本网站内容并设置链接。
5. 第三方链接
本网站可能包含指向第三方页面（合作院校、行政机关、参考资料来源）的链接。本中心不控制该等内容，亦不对其承担责任。
6. 使用条件
使用者承诺合法使用本网站，不得实施可能损害网站、造成过载或妨碍其正常运行的行为。
7. 适用法律
本条款适用西班牙法律。发生争议时，依据消费者保护相关法规，由消费者住所地的法院管辖。